Domaines d'activités


Traductions Juridiques :

  Nous réalisons la traduction des documents juridiques listés ci-dessous :

Documents juridiques :
- Textes de loi
- Arrêts
- Décrets
- Règlements
- Citations de codes étrangers
- Jugements

Actes notariés :
Contrats de mariage, PACS, testaments.

Pièces d’état civil :
Les actes de naissance, de mariage, de divorce, de décès.

Documents relatifs aux affaires pénales :
Commission rogatoire, procès verbaux d’interrogatoires, rapports d’experts en langues étrangères, dépositions, minutes de procès.


Traduction technique  :

  Nous réalisons la traduction de rapports d’expertise, spécifications techniques, manuels d’utilisation, contrats, dans les domaines suivants :

- Informatique - Automobile
- Electronique - Aéronautique
- Electrotechnique - Construction mécanique
- Télécommunications  - Nanotechnologies
- Energie nucléaire  
- Energies renouvelables  
   
- Brevets d’invention - Agro-alimentaire
- Environnement  
- Transports  


Traduction Commerciale et Administrative :

  Nous assurons la traduction de divers documents administratifs tels que :

- Statuts
- Certificats de sociétés
- Bilans annuels de sociétés
- Documents fiscaux

Contrats :
- Contrats de ventes ou d’achat.
- Contrats de travail.
- Contrats de licence.

Documents concernant les compagnies d’assurance :
Contrats d’assurances, déclarations de sinistre, rapports d’accidents, constats amiables.

- Règlements intérieurs.
- Baux.
- Documents de transport et de douanes.
- Textes de présentation de sociétés.
- Contenus de site web.


Traduction généraliste :

  Tous les textes à caractère général, de l’édition (hors littérature) au texte technique non spécialisé. Ce type de texte s’adresse à nos traducteurs dits ‘généralistes’ qui garantissent une qualité rédactionnelle.

Traduction Audio-visuelle :

- Sous-titrages.
- Scénarios.